中英双语对照大全

1、practice makes perfect. 熟能生巧。

2、god helps those who help themselves. 天助自助者。

3、easier said than done. 说起来容易做起来难。

4、where there is a will,there is a way. 有志者事竟成。

5、one false step will make a great difference. 失之毫厘，谬之千里。

6、slow and steady wins the race. 跛鳖千里;宁静致远。

7、a fall into the pit,a gain in your wit. 吃一堑，长一智。

8、e_perience is the mother of wisdom. 实践出真知。

9、all work and no play makes jack a dull boy. 只工作不休息，聪明孩子也变傻。

10、beauty without virtue is a rose without fragrance.

无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。

11、more hasty,less speed. 欲速则不达。

12、it’s never too old to learn. 活到老，学到老。

13、all that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。

14、a journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。

15、look before you leap. 三思而后行。

16、rome was not built in a day. 伟业非一日之功。

17、great minds think alike. 英雄所见略同。

18、well begun,half done. 好的开始等于成功的一半。

19、it is hard to please all. 众口难调。

20、out of sight,out of mind. 眼不见，心不念。

21、facts speak plainer than words. 事实胜于雄辩。

22、call back white and white back. 颠倒黑白。

23、everything has the order of priority. 凡事有轻重缓急。

24、ill news travels fast. 坏事传千里。

25、a friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

26、live not to eat,but eat to live. 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。

27、actions speak louder than words. 行动胜过语言。

28、east or west,home is the best. 金窝银窝不如自家草窝。

29、it’s not the gay coat that makes the gentleman. 君子在德不在衣。

30、beauty will buy no beef. 漂亮不能当饭吃。

31、like and like make good friends. 趣味相投。

32、the older, the wiser. 姜是老的辣。

33、do in rome as roman does. 入乡随俗。

34、an idle youth,a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。

35、as the tree,so the fruit. 种瓜得瓜，种豆得豆。

36、to live is to learn,to learn is to live better. 活着为了学习，学习为了更好的活着。

water dropping day by day wears the hardest rock away.

1、滴水穿石。

wealth is nothing without health.

2、失去健康，钱再多也没用。

we know not what is good until we have lost it.

3、好东西，失去了才明白。

well begun is half done.

4、好的开始，是成功的一半。

we never know the worth of water till the well is dry.

5、井干方知水可贵。

we shall never have friends if we e_pect to find them without fault.

6、初生牛犊不怕虎。

the outsider sees the most of the game.

7、旁观者清。

the pen is mightier than the sword.

8、笔能杀人。

the pot calls the kettle black.

9、五十步笑百步。

there are spots in the sun.

10、太阳也有黑点。

after the stealing of fire,zeus became increasingly unkind to men.one day he

ordered his son hephaestus to build an image of a beautiful maiden out of clay.he then asked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts.a charming young lady,she was the first woman that ever lived.zeus called her pandora.because she had received from each of the gods and goddesses a gift.the gift was harmful to men.

zeus decided to send her down to men as a present. so hermes them essenger brought her to epimetheus, brother of prometheus. the greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her, and epimetheus happily received her into his house. he had quite forgotten pometheus warning: never to accept anything from zeus.

when he was busy with teaching men the art of living, prometheus had left a bigcask in the care of epimetheus. he had warned his brother not to open the lid. pandora was a curious woman. she had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask. one day, when epimetheus was out, she lifted the lid and out it came unrest and war, plague and sickness, theft and violence, grief, sorrow, and all the other evils. the human world was hence to e_perience these evils. only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out. so men always have hope within their hearts.

偷窃天火之后，宙斯对人类的敌意与日俱增。一天，他令儿子赫菲斯托斯用泥塑一美女像，并请众神赠予她不同的礼物。世上的第一个女人是位迷人女郎，因为她从每位神灵那里得到了一样对男人有害的礼物，因此宙斯称她为潘多拉。

宙斯决定把她作为礼物送给世间的男子。于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。她姿容绝美，见者无不为之倾心。厄庇墨透斯兴高采烈地把她迎入屋内。普罗米修斯警告过他不得接受宙斯的任何馈赠，而他已将之忘于脑后。这一对夫妻有过一段幸福的生活，但不久灾难却降临人间。

当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候，他把一个桶托付给厄庇墨透斯。他警告过他的弟

弟不要打开桶盖。潘多拉好奇心强。她的丈夫不允许她看桶中之物，这使她感到十分懊恼。一天乘厄庇墨透斯出门在外，她打开桶盖，从桶里跑出的是不和与战争，瘟疫与疾病，偷窃与暴力，悲哀与忧虑，以及其他一些人类从此要遭受的不幸。只有希望被关在桶口，永远飞不出来，因此人们常常把希望藏于心中。

。更多内容请看本站写作翻译频道

with the ever-increasing speed of technology development, television, a widespread means of recreation for centuries, has applied a soaring number of advanced technologies to it, making it far more intriguing. nevertheless, what kind of influence television has e_erted on our society has aroused heated discussion in public. there is a part of our citizen claiming that television has wasted our time and spoilt the promising future of children, whereas i am firmly convinced that television has brought about profound changes to us. 随着科技的飞速进步，作为一个世纪以来的广泛普及的娱乐方式——电视机正在把更多的先进技术可以应用于其上，把自己变得更加富有吸引力。然而，电视机对人类社会到底有什么样的影响，这一个问题在大众之间激发了热烈的讨论。有一部分公民认为电视机浪费了我们的时间并且毁掉了孩子们的美好未来，而我却坚定的认为电视机给我们的生活带来了极为巨大的转变。 首先，我考虑到的第一个因素是电视机是一个极好的信息源。它不仅可以在短时间内呈现大量的信息，而且可以从视听多角度呈现信息，这一点使它优于其他的媒介。 除此之外，更为重要的是，看电视是一个很好的休闲娱乐的方式。当人们看电视的时候，他们总是感到十分的放松。根据一所大学近期所做的一项调查，百分之六十的被调查者说他们通过看电视剧或者动画片来放松，这些方式的确很有效地缓解了他们的压力。从这个例子我们可以得到以下的结论：看电视是一个化解压力的好方法。 当然，电视机也有自身的弊病比如说吸引孩子未完成作业就看电视和让孩子们上瘾的特性。但是，和优点相比起来，这些不足显得不那么重要了。另外，对那些有自制力的人来说，这些弊病没多大问题。 from what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that the positive effect tv e_erts far outweighs its deleterious impact; it is suitable to consider television as one of the most preeminent inventions in history. i advocate that everyone should be encouraged to get access to it and make full use of its potential, making our vision wider. 经过以上讨论我们可以清晰地得出结论，电视机对人类社会产生了更多积极的影响，它可以被认为是人类历最伟大的发明之一。我建议我们每一个人都应当适度看电视来拓宽我们的知识面。

one story about jack， an irishman， who was not allowed into heaven because he was stingy with his money. so he was sent to hell. but down there he played tricks on the devil (satan)， so he was kicked out of hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.

well， irish children made jacks lanterns on october 31st from a large potato or turnip， hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside. and irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village halloween festival that honored the druid god muck olla. the irish name for these lanterns was jack with the lantern or jack of the lantern， abbreviated as jack-o-lantern and now spelled jack-o-lantern.

the traditional halloween you can read about in most books was just childrens fun night. halloween celebrations would start in october in every elementary school.

关于万圣节有这样一个故事。是说有一个叫杰克的爱尔兰人，因为他对钱特别的吝啬，就不允许他进入天堂，而被打入地狱。但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地狱，罚他提着灯笼永远在人世里行走。

在十月三十一日爱尔兰的孩子们用土豆和萝卜制作“杰克的灯笼”，他们把中间挖掉、表面上打洞并在里边点上蜡烛。为村里庆祝督伊德神的万圣节，孩子们提着这种灯笼挨家挨户乞讨食物。这种灯笼的爱尔兰名字是“拿灯笼的杰克”或者“杰克的灯笼”，缩写为jack-o-lantern 。

现在你在大多数书里读到的万圣节只是孩子们开心的夜晚。在小学校里，万圣节是每年十月份开始庆祝的。孩子们会制作万圣节的装饰品：各种各样桔红色的南瓜灯。

保护海洋的重要性英语作文

marine lives in fish and all kinds of chemical substances,is very important for human.but many people like throwgarbage into the sea,the sea will pollution.cause fishdeath,water depletion.we should keep our environment,to protect the beautiful sea.

海洋里生存着鱼和各种化学物质,对人类很重要.但是许多人类喜欢向海里投垃圾,海水就会污染.导致鱼儿死亡,海水枯竭.我们应该保持环境,一起保护美丽的大海.

作文一：

at 9:30 a.m. this saturday, mr. perkin carelessly lost his suitcase when he went to jin ancestral temple from yingze street by bus.

the suitcase is square, orange color and made of leather. on it there is a metal handle to which a label is tied. and perkins name is written on the label. inside the suitcase is a camera made in japan, several rolls of film and two woolen jackets.

in the packet on the front cover puts a chinese-english dictionary and two letters from u. s. a. in the back packet is a wallet with 1,000 dollars and a train ticket from taiyuan to beijing inside.

will the finder contact with mr. perkin, please? his telephone number is 7075441. many thanks to the finder from mr. perkin.

本星期六上午九点半，perkin先生从迎泽乘公共汽车去晋祠时，不慎将手提箱丢失。

手提箱为方形、桔色、皮制。提箱上有一个系着标签的金属提手。标签上写着perkin的名字。箱内有一日本相机，几卷胶卷和两件毛料上衣。

箱前的口袋里放着一本汉英词典和两封美国来信。箱后有一装有1000美元的钱包和一张从太原到北京的火车票。

请拾到者与perkin先生联系，他的电话号码是7075441。perkin先生将不胜感激。

作文二：

mr. perkin carelessly lost his suitcase at 9: 30 a.m. this saturday when he took a bus from yingze street to jin ancestral temple.

it is an orange square leather suitcase with a metal handle on it. a label with perkins name is tied to the handle. inside the suitcase is a camera made in japan, several rolls of film and two woolen jackets.

there is a chinese-english dictionary and two letters from america in the packet on the front cover and in the back packet is a wallet with 1,000 dollars and a train ticket from taiyuan to beijing inside.

will the finder get in touch with mr. perkin, please? his telephone number is 7075441. mr. perkin will appreciate the finder very much.

本星期六上午九点半，perkin先生乘公共汽车从迎泽去晋祠时，不慎将手提箱丢失。

手提箱为方形、桔色、皮制，其上有一个金属提手。写着perkin名字的标签系在提手上。箱内有一日本相机，几卷胶卷和两件毛料上衣。

箱前的口袋里有一本汉英词典和两封美国来信。箱后口袋里有一个装有1000美元的钱包和一张从太原到北京的火车票。

请拾到者与perkin先生联系，他的电话号码是7075441。perkin先生非常感激拾到者。

the joyous mid-autumn festival, the third and last festival for the living, was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equino_. many referred to it simply as the fifteenth of the eighth moon. in the western calendar, the day of the festival usually occurred sometime between the second week of september and the second week of october.

欢悦中间秋天节日，第三个和最后节日为生活，在第八月亮的第十五天庆祝了，在秋天昼夜平分点附近的时期。 许多简单地提到了它作为“十五个第八月亮”。 在西部日历，节日的天某时通常发生了在第二个星期9月和第二个星期10月之间。

april fools day 愚人节

april fools day is a day to play jokes on others, no one knows how this holiday began but people think it first started in france.

in the 16 th century, people celebrated new years day from march 25 to april 1. in the mid—1560s king charles i_ changed it from march 25 to january 1. but some people still celebrated in on april 1, so others called them april fools.

each country celebrates april fools day differently. in france, people call the april fools “april fish”. they tape a paper fish to their friends backs to fool them. when he or she finds this , they shout “april fish!”

in england, people play jokes only in the morning. you are a “noodle” if someone fools you. in scotland, april fools day is 48 hours long. they call an april fool “april gowk”. gowk is another name for a cuckoo bird.

in the america, people play small jokes on their friends and any other people on the first of aprol. they may point down to your shoe and say, “ your shoelace is untied.” if you believe them and look down to see, you are an april fool then.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

愚人节的由来版本一： 每年4月1日，是西方也是美国的民间传统节日——愚人节。愚人节起源于法国。1564年，法国首先采用新改革的纪年法——格里历(即目前通用的阳历)，以1月1日为一年之始。但一些因循守旧的人反对这种改革，依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼品，庆祝新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。 聪明滑稽的人在4月1日就给他们送假礼品，邀请他们参加假招待会．并把上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。 从此人们在4月1日便互相愚弄，成为法国流行的风俗。18世纪初，愚人节习俗传到英国，接着又被英国的早期移民带到了美国。 愚人节时，人们常常组织家庭聚会，用水仙花和雏菊把房间装饰一新。典型的传统做法是布置假环境，可以把房间布置得象过圣诞节一样．也可以布置得象过新年一样，待客人来时，则祝贺他们“圣诞快乐”或“新年快乐”，令人感到别致有趣。 4月1日的鱼宴。也是别开生面的。参加色宴的请帖，通常是用纸板做成的彩色小鱼。餐桌用绿、白两色装饰起来．中间放上鱼缸和小巧玲珑的钓鱼竿，每个钓竿上系一条绿色飘带，挂着送给客人的礼物——或是一个精巧的赛璐珞鱼，或是一个装满糖果的鱼篮子。不言而喻，鱼宴上所有的菜都是用鱼做成的。 在愚人节的聚会上，还有一种做假菜的风俗。有人曾经描述过一个典型的愚人节菜谱：先是一道“色拉”，莴苣叶上撒满了绿胡椒，但是把叶子揭开后，才发现下面原来是牡蛎鸡尾酒；第二道菜是“烤土豆”，其实下面是甜面包屑和鲜蘑；此后上的菜还有用蟹肉作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿色拉下面的覆盆子冰淇淋。饭后，客人还可以从丸药盒里取食糖果。 不过愚人节最典型的活动还是大家互相开玩笑，用假话捉弄对方。有的人把细线拴着的钱包丢在大街上，自己在暗处拉着线的另一端。一旦有人捡起钱包，他们就出其不意地猛然把钱包拽走。还有人把砖头放在破帽子下面搁在马路当中，然后等着看谁来了会踢它。小孩们会告诉父母说自己的书包破了个洞，或者脸上有个黑点．等大人俯身来看时，他们就一边喊着“四月傻瓜”。一边笑着跑开去。总之，每逢愚人节这一天，动物园和水族馆还会接到不少打给菲什(鱼)先生成莱昂(狮子)先生的电话，常常惹得工作人员掐断电话线，以便减少麻烦。 如今的愚人节在美国已主要是淘气的男孩子们的节日了。 版本二： 据说，愚人节起源于一个很有名的希腊神话传说。 农业女神得墨忒尔，在希腊是个妇孺皆知的神祗。她具有无边的法力，可以使土地肥沃，五谷丰登，也可以令田园荒芜，万物凋零。在希腊众神中，她也是尊崇的女神之一。万神宙斯是她的弟弟，也是她的丈夫。仅仅这个身份，就足以使众神在她的脚下俯首帖耳了。 但是，这位权势无比的女神的生活并非十全十美。宙斯凭借着神王的地位，到处拈花惹草，闹出了许多风流韵事，给得墨忒尔带来了无穷无尽的烦恼。能够让她享受生活乐趣的，还是她和宙斯生的女儿佩尔塞福涅，一个聪慧、美丽、天真、活泼的姑娘，和她在一起，任何人都不会悲伤和忧愁。 这一天，冥王哈得斯驾车巡视西西里岛，恰好被在云端中走过的爱与美女神阿芙罗狄忒看到了，同时让她看到的，还有正在田野里散步的佩尔塞福涅，以及她的伙伴女战神雅典娜，狩猎女神阿尔忒弥斯。 一看到这几个人，阿芙罗狄忒就气不打一处来。这几个男女，从来不议论爱情，也不谈婚论嫁，眼睛里可还有她爱神的地位吗？雅典娜和阿尔忒弥斯是出名的贞洁女神，又都以武艺高强，神通广大，闻名神界天国，还是不惹为好。但对佩尔塞福涅这小丫头，可就不必客气了。 于是，头上晃动着神圣光环的阿芙洛蒂德唤过自己的儿子？？小爱神厄罗斯，对他说：“看看吧，这几个人是怎洋对待爱情的？如果人和神都学他们的样，我们还怎样统治这个世界？来，给哈得斯射上一箭，让他疯狂地爱上佩尔塞福涅！” 厄罗斯是个百发百中的神射手。他弯弓劲射，一技无形的情欲之箭，正扎进哈得斯的心窝。然后，他便跟随着阿芙洛蒂德，扬长而去，静等着看好戏了。 果然，哈得斯中箭后，对佩尔塞福涅产生了刻骨铭心的爱。但他明白得很，这个远近闻名的美人儿，绝不会情愿放弃阳光明媚的大地和天空，跟他到阴暗的冥府中去。因此，他找到自己的兄弟？？众神宙斯，请求他作主将女儿嫁到冥府。 “这个么……我作不了主”，众神的主宰沉思着说，“你也知道，得墨忒尔难缠得很。不过，你要是有本事把佩尔塞福涅抢走，我倒不反对。” 得到了神王的默许和暗示，哈得斯满心欢喜，他立刻返回冥土，做好抢亲的准备。 一天，佩尔塞福涅在田野里正欲弯腰采摘一朵野花时，大地突然裂开了一条宽宽的地缝。随后，一辆闪闪发光的金车，冲上了地面，驾车的就是威风凛凛的冥王。他不由分说，一把抱起佩尔塞福涅，放到他身边的座位上，一声吆喝，马车便以迅不可及的速度沉入地下。裂开的大地倏然合上了，依然是阳光灿烂，绿草如茵，除了天空中还回荡着佩尔塞福涅的呼救声外，好像什么也没发生过。得墨忒尔在很遥远的地方，听到了女儿撕心裂肺般的呼救声。但当她以最快的速度飞回来时，女儿已经不见了。她只知道女儿被“强盗”劫走了，但是，这个强盗是谁，却一点蛛丝马迹也寻不出来。那些知道佩尔塞福涅下落的神灵们，全都缄口不言。他们知道这件事的背景，宙斯和哈得斯都不是好惹的，谁也不想引火烧身。有几个神祗被_问急了，也是东西南北瞎扯一通。女神按照他们的指点，没头苍蝇般乱闯乱撞，不用说，这些都成了徒劳无功的跋涉。 然而，对女儿的爱，促使得墨忒尔永无休止地找下去。无论哪个神说了什么，她都确信不疑。虽然后来的事实证明，那些都是彻头彻尾的谎言。无奈之下，她在深不可测的埃特纳火山口点燃了两支松木火把，把整个世界照得一片通明。从那时起，无论黎明女神还是黑夜女神，都未见她坐下来休息片刻。 就这样，得墨忒尔走遍了世界上的每一个角落。但是，她的女儿就像被风卷走了，被太阳晒化了，或者变成了水汽和浮云似的，仍然踪影全无。众神对她也逐渐由同情转为厌恶。因为这个“女疯子”为寻找女儿，搅得世界上没有片刻安宁。他们越加拿她开起心来，忽而指向东南，忽而指向西北，无非是想把她支走，过几天太平日子。 最后，得墨忒尔只得拖着疲倦的身子，返回了西西里岛，佩尔塞福涅失踪的地方。奔波了这许多天，连罪魁祸首是谁都不知道，女神的气恼可想而知。于是，她便把一肚子的怨气，都撒到了西西里农人身上。她杀死了岛上所有的耕牛，命令土地坚如钢铁，封住地里的种子，让所有的植物都枯黄凋零。把这个地域辽阔的大岛弄得赤地千里，饿殍遍地。 宙斯见她闹得太不像话，就“好心”地劝她再到别处看看，别拿无辜的农民出气。得墨忒尔不知其中有诈，再一次踏上了东西逛的征途。这一下了可不得了，不知多少地方，由于女神的愤怒，变得颗粒无收，到处都弥漫着饥馑和灾荒的绝望气氛。 当她明白自己又上了丈夫一个大当时，才静下心来，想一想到底该怎洋办，无意中她抬起头来，看到了驾着金车，在茫茫太空巡行的太阳神赫利俄斯。猛然想到，只有他高高在上，普照一切，明察秋毫，天底下发生的任何事情，都不可能逃过他的双眼。这才手执火把，飞到赫利俄斯面前，请他指点迷津。 伟大的太阳神怜悯女神的遭遇，又无需畏惧冥王的权势。而且，他也不愿意得墨忒尔再这样大闹下去，让众神看笑话，让老百姓受难，便把哈得斯抢亲的情况，仔细描述了一番。得墨忒尔恍然大悟，但为时已晚。此时此刻，佩尔塞福涅在哈得斯的威_利诱下，已然成了尊贵的冥后，无法再到地上和母亲团聚了。何况，得墨忒尔再神通广大，也没本事把女儿从哈得斯手中硬夺过来。 得墨忒尔知道自己受了众神的欺骗、愚弄，愤懑和气恼又加深了一层。她干脆下了一道命令，让全世界的植物一起凋零，所有的庄稼全部枯死，大地上不允许出现一丝绿色。自己则躲到一个偏僻的地方，不再露面。 这一来，天上地下全部乱了套。老百姓没有粮食吃，每天都有成千上万人饿死。成群结队的亡魂拥入冥府，吵吵闹闹，把哈得斯弄得心烦意乱，狼狈不堪。众神也因为得不到人间的祭祀和礼物，一个个饿得面黄肌瘦。宙斯没办法，只好让佩尔塞福涅每年有1/3时间住在冥府，2／3时间则返回人世，侍奉她的母亲。以后，每当佩尔塞福涅留居冥土时，得墨忒尔便愁眉不展，大地也是一片萧条。而女儿一旦和她团聚，女神便喜笑颜开，世界也重现草木复苏，群芳争艳的勃勃生机。 很明显，在这个故事里，得墨忒尔是一个十足的傻瓜。她不知道爱神的把戏，不知道丈夫和哈得斯的同谋，事件发生后，又被众神支得团团转，屡屡受骗上当，被人戏弄。此后，人们便设立了愚人节，用善意的谎言，告诫那些自以为聪明的人，不要由于轻信，干出贻笑大方的蠢事。 除上述这个故事外，关于愚人节的起源，还有另外一种传说。在中世纪时，多数基督教国家都使用儒略历，把3月25日到4月1日作为新年节日来庆祝。按习俗4月1日这天，人们要互赠礼物致贺。公元1752年，格里高利历开始颁行，新年移到了1月1日。但人们旧俗难改，仍愿意在4月1日向别人送贺礼，这个“新年”，本身就是虚假的了。后来，有些爱恶作剧的人，干脆把礼物也变成虚假的。说是送一盒点心，里边可能是块石头。声言前去拜访，却让主人干等半天。受骗的人不甘心，也照方抓药，进行报复，久而久之，就形成了愚人节。 今天，愚人节已经发展成为一个国际性节日，差不多在整个欧洲和北美都流行。苏格兰称这一天的受骗者为“布谷鸟”，似乎和农业女神仍有些关系。法国人则叫作“四月鱼”这大概是因为小鱼在四月刚孵出，糊里糊涂地见饵就吞，容易上钩的缘故吧！ 随着时间的推移，愚人节作弄人的手法，也是花样翻新，新意百出。如：新婚的妻子可能会收到告发丈夫不忠的信件，碌碌无为的公务员会接到提升的调令，儿子会接到父亲去世的电报。某年4月1日，英国《每日镜报》登出一帧照片，一个面容酷似某国总统的男人，一手挽着一个几乎全_的美女。凡此种种，如果你都信以为真，就上了大当。当然，如果你真受了愚弄，也不必像得墨忒尔女神那样大光其火，拿出点“绅士”风度，一笑置之，才符合愚人节与人为善的真谛。

there is no denying that people can get a lot benefits from reading classics. on the one hand, it is a good way for readers to broaden their horizon and increase their knowledge in many aspects. for instance, they can learn the society characters by reading classic literature novels about history or culture. on the other hand, it also provides a chance for them to enhance their aesthetic taste in that most of classics has a very beautiful or unique language style and arts, which gives readers more enjoyment and interest.

不可否认的是人们从阅读经典中可以获益匪浅。另一方面，阅读经典也是让读者开阔视野、多方面增加知识的好方式。例如，他们可以通过阅读关于历史和文化的文学经典小说来了解社会人物。另一方面，阅读经典还为他们提供增强审美观的机会，因为大部分的经典都有着美丽而独特的语言风格和艺术，这可以给读者更多的享受和兴趣。

however, nowadays a large number of people, especially the young, are unwilling to or cannot spend their times in reading classics. there are some reasons accounting for the phenomenon and i would like to state two of them. for one thing, people are distracted by other things increasingly, which can give their more joy and fun and have no requirement in thinking, such as all kinds of entertainment activities. for another, some people think that it is no use of reading classics because these classics are outdated and useless to our society and lives.

然而，如今许多人，尤其是年轻人，不愿意或不能花时间去阅读经典。对于这一现象有很多原因，这里我只想列出两点。一方面，越来越多的人被由其他的东西分散了注意力，它们可以给他们更多的乐趣也不用思考，如各种娱乐活动。另一方面，有些人认为阅读经典是没有用的，因为这些经典著作在我们的社会和生活中已经过时了而且也没有用。

in my opinion, it is wrong to consider classics as an outdated matter because it still has many important functions and influence on our society and our lives. classics are a kind of treasure in a nation. therefore, we should give enough attention to them. and i advocate that all of us should try our best to read some of them.

在我看来，把经典著作看作是过时的东西是错误的，因为它在我们的社会和生活中仍然有重要的作用和影响。经典是一个国家的一种财富。因此，我们应该给予足够的重视。我认为我们都应该尽量去读一些书。