初二文言改白话大全

在石壕村投宿的这个晚上，周围阴森森的，好像要发生点不好的事。果然，半夜就有几个官吏四处抽壮丁，老头儿听见了，怕自己被抓，就_逃跑啦。老妇人开门去看个究竟。

开了门只听见官吏咆哮：“怎么才开门，你们家的男人呢？给我出来！”

“官爷你听我说呀”老妇人未曾开口泪先流，“我们家有三个儿子，一个儿子捎信回来说，他的两个哥哥都死在战场上了，只有他幸运的活了下来，他们的爸爸很久以前就死啦。家里哪来的男人呀！”

“真的吗，那我可要进院子里看看。”小吏四处张望，“这种环境怎么可能有住了，我们到下一家去看看。”官吏刚一出门，室中传出了啼哭声。这可官吏激怒啦，一把就把老妇人推到在地：“不是说没人了吗”老妇人赶紧解释：“对不起呀！官爷，我不是诚心骗你的呀，我也是迫不得已呀，室中还有一个婴儿和她的母亲，你把她母亲抓了，那我孙子不是没奶喝了吗？求求你了，不要抓我媳妇儿。”

官吏那里肯信相信，硬是要闯进去，老妇人一把抱住官吏的脚乞求道：“官爷，真的没别的人了，再说我那媳妇儿没有一件完整的衣服，怎么方便见官爷您了，要不我去服兵役，好吗？”

官吏一脚踢开她的手，愤怒的说：“要你有何用？”“虽然我没力气打仗了，但我还可以帮你们做早饭，求你啦官爷，不要抓我媳妇儿，让我代替她吧。”

“那好吧，你就跟我走吧。”官吏无奈的说。

夜深了，老头儿才回来，老头儿看老妇人不见啦，便和媳妇儿孙子哭作一团。天亮了，我只和那老头儿道别便上路了，回头看着老头孤单的身影，我心里一阵悲凉：这战乱何时是个头？

初二:魏大钧

话说这渔人出了桃花源，沿溪而下的时候，脑袋里就盘算着：我既然寻得了这一群深山之人，又是秦朝之后，如果禀报给太守，太守念我忠于晋朝定会给我不少的赏银。主意已定，渔人在沿途的桃花林中做了些许标记，又留心了四处的景致，心中更是得意，仿佛那白花花的银子已经到手。可他不知道，在暗处，有一个人惊出了一身冷汗：村中智者之言果不其然，此人贪得无厌，在受了村中人热情款待后既然还妄图利用他们讨得赏银，幸好自己被派出暗中跟踪，不然村中的事可就要泄露了。刚想上前将那_人一举拿下，这人心中陡然一转，何不让他去禀报，再来个自食恶果。这位智勇双全的村中汉子，用草叶将渔人所作的标记如数遮掩，不留丝毫痕迹，然后又不动声色的跟在渔人身后。身上的衣服是村中的巧妇仿着渔人的衣服制的，应该不会有什么问题。此人便跟随渔人来到一座府邸前，见渔人进去后不久，便有一大队人马跟随渔人来到那条溪边。但渔人无论如何都找不到明明标识的很清楚的标记，不知该带领他们往何处去了。太守手下的士兵一看渔人根本找不到桃花源的方位，以为他在欺骗太守，便把他暴打一顿，拿走了渔人从太守那得到的赏银，愤愤的走了。跟随而至的村中汉子看到眼前的一幕，心中大喜，连忙撑船回到了桃花源。

村中闻此人归来，群聚，听此人将事情经过娓娓道来。心中大惊后分外叹惜，自此识外界之人心机深重，故下定决心，堵塞了与外界的通道。希望这之后再没有外界之人来此打扰。

但南阳人刘子骥自持品德高尚，愿往之，与桃花源中的人共享平静的生活，谁知还没启程就病逝于榻中。迷信之人便传言，那传说中的桃花源会诅咒想要前往的人。自那之后，再无人妄图寻得这仙境般的世外桃源，故世外桃源之地倒也得了清净，又是一代一代自给自足的生活下去了。

十中初二:yanyay

话说鲁提辖因金翠莲被郑屠所骗一事径到状元桥来。那郑屠开着两间门面，几副肉案，悬挂着三五片猪肉，门侧挂着“郑记肉铺”的招牌。郑屠正坐在柜身内，手中摇着扇子，几个刀手卖肉切臊。鲁达走到门前，叫声“郑屠！”郑屠慌忙起身唱喏作揖，道：“不知是提辖到来，恕罪！恕罪！”便自己去掇了条凳子，边走边擦了三五十次，“提辖坐好。”鲁达坐下道：“奉经略相公钧旨：征收‘门面银’，一间门面五百费，你两间门面共一千贯，分文不少。”郑屠道：“提辖说的是，该交！该交！——你们去取一千贯交于提辖。”鲁提辖道：“你自与我取来。”郑屠道：“是，是，小人自取便是了。”自去柜内取银。

那店小二在远处房檐下呆望着，不敢拢来。

这郑屠用红丝绸包了一千贯道：“提辖，叫人送去？”鲁达道：“送什么？还有‘养路银’，一丈五百贯，你两间门面共两丈多，就计作一千贯，也要分文不少。”郑屠道：“却才是‘门面银’该交，这‘养路银’何故？”鲁达道：“相公钧旨分付洒家，谁敢问他？”郑屠道：“是该交的，小人取便是了。”又取了一千贯，用丝绸包好，给了提辖。那店小二和买肉主顾也不敢拢来。

郑屠道：“着人与提辖拿了，送将府去？”鲁达道：“对了，还有‘仆籍银’，一位仆人收五十贯。你家共二十几个仆人，就计一千贯吧，不要少一文。”郑屠笑道：“却不是敲诈我？”鲁达听得，跳起身来，把两包银揣到怀里，睁着眼，瞪着郑屠道：“洒家特来敲诈你怎样！”好汉不吃眼前亏。郑屠压住心中怒火，又给了鲁达一千贯。鲁达道：“真娘贼的，算你识时务……哼！”说着，一头骂，一头大踏步去了。街坊邻居和十来个伙计谁敢挡他。

鲁达径到鲁家客店，寻得金氏父女，把三千贯银子给与他们。又急忙回住处收拾了衣服，提了齐眉短棒，护送金氏父女出了南门。

后来金翠莲嫁给城外张员外，父女在那里落脚，此是后话了。

指导教师：彭丽

（1）

周瑜十分妒忌诸葛亮有才干。

于是周瑜设计叫诸葛亮十天造好10万枝箭。诸葛亮却说只要三天就能造好10万枝箭，并立下军令状。

事后，诸葛亮就请鲁肃借他船、军士、草把子和青布幔子。

到了第三天四更的时候，诸葛亮趁大雾天气，带有军士、草把子和青布幔子的船向曹操的水寨驶去，并叫人擂鼓呐喊。曹操下令说，雾大，他们看不清虚实，千万不要轻易出动，只叫弓弩手朝船射箭。

天渐渐亮了，但是雾还没散。这时船两边都插满了箭。船驶回了南岸。周瑜见这番样子，便自叹不如诸葛亮。

（2）

周瑜看到诸葛亮挺有才干，心里很妒忌。

一天周瑜请诸葛亮商议军事。周瑜告诉他和曹军水上交战，用什么兵器好？诸葛亮觉得用箭比较好。于是请诸葛亮三天之内造十万支箭，还一并下了军令状。

周瑜觉得很奇怪，就派鲁肃侦察和阻挠诸葛亮造箭。

鲁肃见了诸葛亮，他请鲁肃帮自己派二十条船，每条船要三十名士兵。船用青布幔子遮起来，还需要一千多个草把子，安排在船的两边。还不能让周瑜知道，鲁肃也答应了诸葛亮。

到了第三天四更的时候，诸葛亮带着鲁肃坐在船上，用绳索连接起来，船头朝西，船尾朝东，一边擂鼓呐喊，一边向北岸开去。这时江上大雾漫天，连面对面都看不清楚。诸葛亮还请鲁肃一边饮酒取乐，一边观借箭的过程。这使鲁肃十分吃惊。

曹操听到擂鼓呐喊的声音，就下令弓弩手放箭。雨一样的箭朝船射来，诸葛亮又下令船头朝东，船尾朝西，仍旧擂鼓呐喊，逼近曹营水寨。

天亮了起来，这时船两边的草把子上都插满了箭。曹操这才知道上当了，可这边船已驶出二十多里，要追也来不及了。

周瑜来取箭，鲁肃把他借箭的经过告诉了他。周瑜长叹一声，说：“诸葛亮神机妙算，我真比不上他。”